tag:blogger.com,1999:blog-329752274266267793.post7625263303210974147..comments2023-04-27T09:44:32.150+02:00Comments on Grey homeschool: Bernát és a könyvekmarywolfhttp://www.blogger.com/profile/17016497466763165798noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-329752274266267793.post-19786260965968528092010-06-25T19:10:59.545+02:002010-06-25T19:10:59.545+02:00Bernátnak bejött az autós, meg nekem tetszik ez a ...Bernátnak bejött az autós, meg nekem tetszik ez a segítős, elosztogatós, majd kap almát része.<br />Nem nagyon néztem még meg, hogy melyik milyen sorrendbe született.<br />Nálam a Kippkoppnál van erőltetettnek érzett rész, a Kippkopp és a hónapok, ha módomban áll, inkább nem is mesélem.<br />És amit még elfelejtettem, üdv itt és örülök, hogy megszólaltál:)marywolfhttps://www.blogger.com/profile/17016497466763165798noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-329752274266267793.post-37539185864920650602010-06-25T18:50:32.591+02:002010-06-25T18:50:32.591+02:00akkor csak én vagyok lemaradva B. focizik ügyileg ...akkor csak én vagyok lemaradva B. focizik ügyileg :). Köszi, hogy megírtad, akkor mindenképp belenézek, mielőtt vételre kerül. Nekem az autós is már eléggé, hogy is mondjam, erőltetettre sikerült... zsuzsiAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-329752274266267793.post-37669788261292640822010-06-24T21:48:05.515+02:002010-06-24T21:48:05.515+02:00Virág, igen láttam már angolul, csak épp értelmét ...Virág, igen láttam már angolul, csak épp értelmét nem látom, hogy mi is beszerezzük.<br />Őszintén szólva nem vagyok oda a fordításokért, mármint annyi jó angolul megírt gyerekkönyvet lehet kapni, hogy miért egy nagyon szépen megírt magyar mesekönyvet olvassunk angolul. Mellesleg a Ladybirdes könyvek messze olcsóbbak, mint sok magyar mesekönyv, de ez már csak a borzalmas anyagi vonzata a dolognak.<br />Persze lehet, hogy majd Bernát poénnak fogja venni, hogy angolul is elolvassuk, ez majd idővel derül ki.<br />Bár a fordítások kerülése inkább a külföldi könyvek fordításaira vonatkozik, ok, a mostani listába is benne van Szutyejeve, aki nem igazán magyarul írt;)<br />És inkább a pocsék fordításoktól szeretném magunkat megkímélni, volt néhány rossz tapasztalatom, mikor gyerekekre vigyáztam és égnek állt a hajam egy-egy mesekönyv nyelvezetétől (ja és anyuka magyartanár volt).<br /><br />A fő indokom: döbbenetesen gazdag gyermekirodalommal rendelkezünk, hihetetlen mennyiségű nagyon igényes történettel, amelyek sok esetben mondhatni mívesen vannak megírva. Szóval amíg ezeknek a töredékét se olvastuk végig, nem szereztük be, addig nem vennék meg fordításokat.<br /><br />Viszont tényleg, mint poén, nagyon jó egy egy Boribon angolul, ehhez még kell tapasztalat, az biztos, hogy anno, mikor megláttuk a neten, hogy van, épp Szentandrásos banzáj volt nálunk és hárman nekiálltunk angolra fordítani az egyik részt, könnyesre röhögtük magunkat, utána valaki még németre is lefordított pár oldalt.<br />Szóval jelentem, most gyorsan továbbfejlesztettem a javaslatodat, majd mi gyakorlunk ezzel angolt;)<br />Jaj, úgy szeretem az ilyen gólpasszokat, köszi, köszi, köszi!marywolfhttps://www.blogger.com/profile/17016497466763165798noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-329752274266267793.post-2130499883268236182010-06-24T21:32:51.394+02:002010-06-24T21:32:51.394+02:00zsuzsi, nem jött be;) már megvan, csak a képen nin...zsuzsi, nem jött be;) már megvan, csak a képen nincs fenn, amin a legelső Boribon se szerepel;)<br />Jobban is sikerült már Boribon, mint a focizik rész, de nem rossz, én megszerettem.marywolfhttps://www.blogger.com/profile/17016497466763165798noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-329752274266267793.post-24553538530075562892010-06-24T21:17:44.093+02:002010-06-24T21:17:44.093+02:00Szia!
Bocsánat, hogy így ismeretlenként írok, a ma...Szia!<br />Bocsánat, hogy így ismeretlenként írok, a mamamiról keveredtem ide anno, és nagyon megtetszett a blogod, gyakran járok ide töltődni. Gratulálok hozzá, és így tovább!<br />Nemrég megjelent egy új Boribon (B. focizik), úgyhogy még nem teljes a lista :D (nekünk is hiányzik ez még, fiam is imádja ezeket a meséket, ezt kapja majd szülinapjára, de még nem láttam közelről, de nem hiszem, hogy rossz lenne :D<br />üdv, zsuzsiAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-329752274266267793.post-29967176123253349952010-06-23T10:28:39.163+02:002010-06-23T10:28:39.163+02:00Tudtad, hogy Marék Veronika könyvei angolul is meg...Tudtad, hogy Marék Veronika könyvei angolul is megjelentek?<br />Most szereztem be a Csúnya kislányt, és egy Boribont. <br />Mi a magyart már kinőttük, de angolul remek szórakozás!egy anyahttps://www.blogger.com/profile/02395906290503447532noreply@blogger.com